“Letterlijk vertalen, woorden omzetten, dat kan je ook met Google Translate. Maar daar krijg je geen vertaling van die de beoogde doelgroep goed kan plaatsen: ‘Iedere vertaling is eerst en vooral een culturele vertaling […]. De verschuiving naar een andere taal impliceert steeds de verschuiving van culturen, domeinen en universums”

Raccourci beschikt over deskundige vertalers op vele uiteenlopende vakgebieden en is daarmee een echt allround vertaalbureau.

De belangrijkste vertaal-talen:

• Frans
• Duits
• Engels
• Italiaans
• Spaans
• Hongaars

Naast deze hoofdtalen verzorgen we ook hoogwaardige vertalingen naar het Portugees, Pools, Deens, Fins, Noors, Zweeds, etc.

Specialistische vakgebieden:

• Juridische vertalingen
  Raccourci werkt uitsluitend met ervaren juridische en beëdigde vertalers
• Financiële vertalingen
  Vertalers van Raccourci hebben kennis  van het  financiële jargon
• Technische vertalingen
  Technische vertalingen zijn vaak goedkoper
  
• Website vertalingen
  Webvertalingen met SEO toepassingen
  
• Commerciële vertalingen
  Goede commerciële vertalingen zorgen voor klanten
• Creatieve vertalingen
  Creatieve vertalingen: de vertaler als tweede schrijver