Home Diensten Vertalen Bedrijven

WORKSHOPS
De “do’s and don'ts” workschops FRANKRIJK

Korte en gespecialiseerde workshops voor groepen; (bijvoorbeeld voor medewerkers van een organisatie of afdeling). Een dergelijke workshop richt zich meestal op specifieke onderwerpen.

Do's and don'ts van de Franse business cultuur (6 uur)

Bij interculturele samenwerking is het essentieel te weten hoe je kunt zorgen dat partners en collega's met verschillende achtergronden elkaar positief en vol vertrouwen tegemoet kunnen treden. Wij stellen u voor om een traject aan te gaan voor de bewustwording van de Franse identiteit om uw zakelijke communicatie en handelingen te bevorderen …..kortom wat u altijd al hebt willen weten als het gaat om succesvol zaken te doen met Frankrijk.


Doelgroep: Professionals met intensieve en reguliere businesscontact met Frankrijk
Tarief: 299 euro’s (all inclusief: voorbereidingen,materiaal, nazorg, lunch)
Minimaal aantal deelnemers: 6
Locatie: in overleg
Data: in overleg

De “do’s and don'ts” van het emigratieproces naar Frankrijk

Een realistisch en veelzijdig overzicht achter de coulisse van het emigratieproces naar Frankrijk. (3uur). Ondersteuning in praktische zaken en knowhow.


Doelgroep: francofiel met emigratieplannen
Tarief: 160 euro’s (inclusief: voorbereidingen, materiaal, nazorg)
Minimaal aantal deelnemers: 4
Locatie: in overleg
Data: laatste maandag van december, februari, april en juni.

De “do’s and don'ts” van het traject als expat naar Frankrijk (6 uur)

Leren de Franse cultuur te decoderen op de werkvloer (the do en don’ts) om het model voor een succesvol management in Frankrijk te bevorderen (hiërarchische structuur, tijdmanagement, verbaal en non verbaal codes, know-how Franse bedrijven)


Doelgroep: Managers die zich in Frankrijk gaan vestigen
Tarief: 375 euro’s (inclusief: voorbereidingen,materiaal, nazorg)
Minimaal aantal deelnemers: 6
Locatie: nader te melden
Data: laatste maandag van december, februari, april en juni.

De nieuwste communicatiemiddelen anno 2011 om uw bedrijf beter op de Franse kaart te zetten (3uur)

Frankrijk land van contrasten: van de toepassing van social media (LinkedIn en Twitter), Seo technieken voor uw Franstalige website in uw communicatie met Frankrijk tot de traditionele maar succesvolle Franse codes en schrijftechnieken. De do's en don'ts om uw verkoopcijfers te boosten in Frankrijk.


Doelgroep: PR en communicatiespecialisten buitenland.
Tarief: 375 euro’s (all inclusief : voorbereidingen,materiaal,nazorg)
Minimaal aantal deelnemers: 6
Locatie: nader te melden
Data: laatste maandag van december, februari, april en juni.


TRAININGEN

Bij Raccourci kunt u terecht voor verschillende gespecialiseerde trainingen op maat, zowel incompany als bij ons op kantoor.
Gespecialiseerde trainingen (op maat):
Een dergelijke training richt zich meestal op een specifiek onderdeel van de doeltaal (zoals juridisch Frans of de specifieke terminologie van financiën en het bankwezen), of op één bepaalde praktische vaardigheid (schrijven, onderhandelen, presenteren, vergaderen) aangeboden als losse modules die indien wenselijk met elkaar gecombineerd kunnen worden.
Intake vooraf: Behoefteanalyse– samen met de potentiële cursisten analyseren wij de trainingsbehoeften, het tijdsbestek waarbinnen de doelstellingen gehaald moeten worden en hun beschikbaarheid voor de training /vaststellen welke taalvaardigheden er al aanwezig zijn binnen uw bedrijf/Doelen bepalen– samen met u vaststellen welk niveau uw medewerkers dienen te behalen om efficiënt te kunnen werken binnen hun functie.

Training: Juridisch Frans

De training speelt in op de specifieke behoeften van de cursisten die tijdens hun loopbaan geconfronteerd worden met juridisch getinte documenten in het Frans. Zowel de rechtsleer, de rechtspraak en de wetgeving (doctrine - jurisprudence - législation) komen hierbij aan bod. De training besteedt ook aandacht aan het verwerven van uitgebreid juridische woordenschat (bv. “les parties en litige”, “le droit des obligations” (Frans – Nederlands/ Nederlands-Frans).Tijdens de training worden ook elementen uit de Franse grammatica opgefrist die belangrijk zijn bij het lezen van juridische teksten (het herkennen van de passé simple, de semantische waarde van de conditionnel en de subjonctif ...). Tenslotte besteedt de training ook veel aandacht aan het erkennen van de belangrijkste verschillen tussen de Nederlandse en Franse wetgeving.

Trainingsvorm: Individuele training of groepstraining (maximaal 6).
Locatie: in company of op locatie
Duur / omvang: 2 dagdelen. Indien nodig vervolg training in overleg 

Tarief: voor 1 of 2 deelnemers: € 280 per dagdeel. Degressief tarief vanaf 3 deelnemers (inclusief voorbereidingen, materiaal en nazorg)

Training: Economisch/zakelijk Frans

Voor een actieve participatie in het Franse bedrijfsleven wordt een goede tot zeer goede praktische kennis van de Franse taal verwacht. Daarom is de voornaamste doelstelling het verwerven van taalvaardigheden in een algemeen zakelijke omgeving.
Dit houdt in:
a.    het verwerven en actief gebruik van zakelijk en economisch terminologie, lexicon
b.    kennis van de voornaamste grammaticale regels en hun toepassing in een bedrijfssetting,
c.    oefenen van de verscheidene taalvaardigheden: schrijven van korte eenvoudige teksten, lezen van correspondentie, korte mondelinge boodschappen overbrengen in een (bedrijfs)economische context.

Vergelijkbare trainingen

Deze training kan aangepast worden aan de volgende specifieke onderdelen van de doeltaal waarbij de relatie tussen het individu en het bedrijfsleven iedere keer centraal staat:
1.    La banque (bankwezen)
2.    Le marketing et la publicité (marketing en reclamewereld)
3.    La distribution et la vente (verkoop en logistiekeafdeling)
4.    Le tourisme et hotellerie (toerisme)


Trainingsvorm: Individuele training of groepstraining (maximaal 6).
Locatie: in company of op locatie
Duur / omvang: 2 dagdelen. Indien nodig vervolg training in overleg
Tarief: voor 1 of 2 deelnemers: € 280 per dagdeel. Degressief tarief vanaf 3 deelnemers (inclusief : voorbereidingen,materiaal, nazorg)


Onderhandelen – vergaderen – presenteren – telefoneren

Onderhandelen

In Frankrijk bestaat de commerciële onderhandeling uit 4 fasen:
1) Houding en externe verzorging van de spreker, eerste contact.
2) Hoe moet u praten en luisteren op zoek naar behoeften en motivaties van uw publiek.
3) Argumenten presenteren (of daadwerkelijk verkoopgesprek). Tevens, hoe omgaan met aan/opmerkingen of kritische noten.
4) Conclusie.
Deelname vereist een zekere beheersing van de Franse taal


Trainingsvorm: Individuele training of groepstraining (maximaal 6 personen).
Locatie: in company of op locatie
Duur / omvang: 2 dagdelen. Indien nodig vervolg training in overleg
Tarief: voor 1 of 2 deelnemers: € 280 per dagdeel. Degressief tarief vanaf 3 deelnemers (inclusief: voorbereidingen,materiaal, nazorg)

Vergaderen

Overzicht van de voornaamste verschillen tussen de Franse en de Nederlandse vergadercultuur. ( tijdsbegrip of waarom lopen de vergaderingen altijd uit, agenda, inbreng van de deelnemers, rol van de voorzitter, individueel of algemeen belang …).
In de praktijk leert u ook:
1) het woord te nemen en te geven
2) te herhalen, te parafraseren en samen te vatten
3) uw betoog te structureren
4) uw mening op een genuanceerde manier te geven
5) te onderbreken, om herhaling te vragen


Trainingsvorm: Individuele training of groepstraining (maximaal 6 personen).
Locatie: in company of op locatie
Duur / omvang: 2 dagdelen. Indien nodig vervolg training in overleg
Tarief: voor 1 of 2 deelnemers: € 280 per dagdeel. Degressief tarief vanaf 3 deelnemers (inclusief: voorbereidingen,materiaal, nazorg)

Presenteren

Overzicht van de voornaamste verschillen tussen de Franse en de Nederlandse cultuur als het gaat om het presenteren van uw product/ concept. In Nederland wordt de nadruk gelegd op het product en in Frankrijk hecht men meer aan het creëren van een vertrouwensband met de verkoper.
In de praktijk leert u ook:
1) uw presentatie op te bouwen
2) verbale & non verbale communicatie
3) de nadruk te leggen op bepaalde aspecten om uw potentiële klant te overtuigen
Deelname vereist een zekere beheersing van de Franse taal


Trainingsvorm: Individuele training of groepstraining (maximaal 6 personen).

Doelgroep: verkopers, beursbezoekers
Locatie: in company of op locatie
Duur / omvang: 2dagdelen. Indien nodig vervolg training in overleg
Tarief: voor 1 of 2 deelnemers: € 280 per dagdeel. Degressief tarief vanaf 3 deelnemers (inclusief voorbereidingen, materiaal, nazorg)

Telefoneren

U leert de basisvaardigheden om uw Franssprekende  gesprekspartner conform de telefoonetiquette effectief te woord te staan, namelijk:
1) Aannemen van de telefoon
2) Doorverbinden / wachtstand
3) Telefoonetiquette
4) Meest voorkomende telefoontermen
5) Het internationaal spellingsalfabet
6) Doelgerichte informatie vragen/geven
7) Omgaan met klachten
8) Omgaan met emoties
Deelname vereist een zekere beheersing van de Franse taal


Trainingsvorm: Individuele training of groepstraining (maximaal 6 personen).

Doelgroep: telefonisten, secretaresses, call-agents
Locatie: in compagny of op locatie
Duur / omvang: 2 dagdelen. Indien nodig vervolg training in overleg
Tarief: voor 1 of 2 deelnemers: € 180 per sessie van 2 uur. Degressief tarief vanaf 3 deelnemers (inclusief: voorbereidingen, materiaal, nazorg)

Heeft u interesse in zo’n gespecialiseerde training (bijv. ook andere specifieke terminologie, zoals financiën en bankwezen). Vraag gerust Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft JavaScript nodig om het te kunnen zien. naar meer informatie.

De pluspunten van onze trainingen:
- Wij luisteren naar onze opdrachtgevers, want elk project is een coproductie.
- Onze aanpak is praktijkgericht, actief, pragmatisch en realistisch
- Interactieve pedagogische benadering
- Opstellen van een plan van aanpak

Veelgebruikte werkvormen zijn:
- Korte inleidingen door de trainer(s)
- Groepsdiscussie
- Diverse oefeningen en activiteiten
- Rollenspel, simulaties en case studies
- Leren van elkaar: feedback vanuit de groep

Onze docenten
- De interculturele modules worden gegeven door professionals, die in beide culturen geschoold zijn. Hun ervaring zorgt ervoor dat ieder seminar voor u het verschil kan maken tussen succes of mislukking. Iedere euro die u in onze seminars investeert, kan u veel tijd en geld besparen bij het zakendoen in Frankrijk… 

Voor de taaltrainingen op maat, een aantal kenmerken op een rij:
Rendement van uw investering - wij kijken zorgvuldig naar het budget dat u wilt besteden, wat u met dat geld kunt bereiken en hoe de training een positieve bijdrage kan leveren aan uw bedrijf.
Niveaus vaststellen – voor taalcursussen evalueren wij de vooruitgangen en rapporteren de resultaten van de training aan u.
Trainingsconcept – indien gewenst stellen wij een kosteneffectief trainingsconcept voor uw bedrijf op, inclusief opties voor intensieve training, langdurige training, workshopprogramma’s en culturele trainingen die aansluiten op de behoeften van uw medewerkers.
Aanmoediging – wij moedigen cursisten aan om verantwoordelijkheid te nemen voor hun eigen leerproces
Rapporteren – wij rapporten regelmatig over de geboekte vooruitgang en hoe en of wij de training aanpassen aan de veranderende behoeften

Share

Raccourci

Sint Nicolailaan 1

6821 HL  Arnhem

The Netherlands

T +31 (0)263517793

F +31 (0)847307175

Vertaalbureau Raccourci is lid van de ATA en voldoet aan de strenge toelatingseisen van de ATA.

Offerte aanvragen

Vertaaldiensten
______________________________

Tolkdiensten
______________________________

Extra diensten
______________________________