Consultant – Mediator – Bemiddelaar – Tolk en communicatieadviseur – Vertegenwoordiger – Begeleider: wij zijn uw Franse rechthand
Raccourci biedt u een kompleet pakket dienstverlening om grip te krijgen in Frankrijk.

Zakelijke ondersteuning
•Ondersteuning bij administratieve afwikkelingen
•Ondersteuning bij beurzen
•Samenwerking initiëren met lokale partners (distributeurs, agenten en vertegenwoordigers)
•Het verzorgen van een Frans adres (postbus) en telefoonnummer
•Het vinden van potentiële klanten, er afspraken mee maken, uw gesprekken begeleiden
•Via een briefing, voorafgaand aan uw ontmoeting, helpen wij u zo efficiënt mogelijk uw beoogde doel te bereiken, de eventuele risico’s goed in te schatten en uw onzekerheden weg te nemen.

Taalondersteuning
•In en uit het Frans vertalen van offertes, foldermateriaal, websites, e-mails, enz.
•Tolkdiensten bij onderhandelingen, telefoongesprekken, vergaderingen, enz.
•Overbruggen van culturele verschillen
•Aanpassing van uw website en/of videopresentatie van uw bedrijf en/of producten zodat de inhoud als de vormgeving aansluiten bij de Franse cultuur.
•Standaard brieven opstellen (herinneringsbrieven, aanmaningen enz.

Interculturele bemiddeling: « Zwijgen kan je in alle talen » (Philippe Geluck)
De interculturele Franse bemiddelaar wordt hoofdzakelijk belast met het vertaalwerk en/of het «slaan van bruggen» om communicatiestoornissen die verscherpt worden door de culturele en linguïstische afstand tussen u en uw Franse relatie te voorkomen. Er moeten nogal wat barrières worden overwonnen zoals de cultuurverschillen, het taalprobleem en een manier van communiceren die fundamenteel anders is dan de Nederlandse. Daar helpen wij u mee zodat u communicatie met uw Franse partner onberispelijk is.

Juridische ondersteuning
Dankzij onze ervaring en samenwerking met Frans-Nederlandse juristen en advocaten en notarissen kunnen wij u assisteren bij het opstellen en/of het verkrijgen van goedkeuring van officiële documenten in de Franse taal. Wij kennen de verschillen in wetgeving en kunnen u veel tijd en fouten besparen.