Commerciële vertalingen

Commerciële vertalingen: de juiste snaren raken

Commerciële vertalingen: de spijker op zijn kop slaan!
Als u serieus wenst te kunnen concurreren met andere soortgelijke ondernemingen en bedrijven, moet u uw brochure, website en/of folder laten vertalen.

Commerciële vertalingen

Alleen op deze wijze bent u echt competitief op de internationale markt.
U onderscheidt zich in één klap met uw vertaalde document ten op zichtte van uw concurrent waar een klant niet in zijn eigen taal terecht kan.
Een perfecte commerciële vertaling, die de klant enthousiast maakt, overtuigt en triggert tot actie, draagt substantieel bij tot het succes van uw marketingstrategie.

Zakelijke vertaling met flair

De overtuigingskracht van een commercieel document gaat schuil in de directe en wervende stijl die eigen is aan de marketing- en verkoopwereld.
Het vertalen van dergelijke stukken vergt niet enkel een perfecte kennis van zowel de bron- als de doeltaal, maar ook een flinke dosis creativiteit om uw commerciële boodschap perfect over te brengen en uw klant binnen te halen.

Commerciële vertalers kennen hun vak

Een commerciële vertaling verschilt volledig van een juridische vertaling of een technische vertaling.

De vertaling van marketingteksten vereist een specifieke aanpak.
Commerciële teksten moeten niet alleen wervend en direct vertaald zijn, ze moeten ook afgestemd zijn op uw producten of diensten en gericht naar uw doelgroep. Onze vertalers laten daarom uw boodschap en stijl doorklinken in hun commerciële vertaling zodat uw anderstalige potentiële klanten uw producten en diensten helemaal aanvoelen. Een commerciële vertaling is de sleutel tot een succesvolle internationale reclamecampagne.
Waar het kan, zet de vertaler uw tekst letterlijk over. Waar het moet neemt hij meer vrijheid om uw tekst dezelfde impact te geven in de andere taal.
Het eindresultaat brengt uw boodschap op de meest efficiënte wijze over aan uw prospect of klant.
Raccourci biedt u de garantie dat uw vertalingen wél de spijker op zijn kop slaan.Raccourci vertaalt uw commerciële teksten voor een concurrerend tarief.

Wij vertalen o.a.:

  • Advertenties
  • Brochures
  • Reclame-uitingen
  • Commercials
  • Handleidingen
  • Nieuwsbrieven
  • Marketingplannen
  • Persberichten
  • Personeelsbladen
  • Presentaties
  • Productspecificaties
  • Speeches
  • Tijdschriften
  • Trainingsmaterialen
  • Vliegtuigreclames