Website-Übersetzungen


seo

Website-Übersetzungen mit SEO-Anwendung (Search Engine Optimization)

Hat Ihre Website zu wenig Treffer bei den Suchmaschinen?
Sie bieten zwar großartige Produkte oder Dienstleistungen an, doch Ihre Webinhalte sind nicht attraktiv genug, um Ihre ausländischen Besucher zu Kunden zu machen?

Relevante und überzeugende Webinhalte hochwertiger Qualität gehören auf jeder Website zu den wesentlichsten Elementen einer Strategie zur Suchmaschinenoptimierung und Konversionssteigerung. Der Schlüssel dazu liegt in der Präsentation eines perfekt ausgewogenen Inhalts, der sowohl Ihre Zielgruppe als auch die Suchmaschinen überzeugt.

Die Frage lautet jedoch, wie man einen aussagekräftigen Text schreiben kann, der Ihre Websitebesucher in Kunden umwandeln und die Suchmaschinen anregen kann, Ihnen oder Ihrem Unternehmen ein hohes Ranking zu verschaffen.

Die Texte, die wir liefern, sind:

– auf Ihre Zielgruppe ausgerichtet – wir versetzen uns ganz in Ihre Kunden hinein und fertigen jeden Text nach Maß.
– suchmaschinenfreundlich – wir verwenden strategische und natürliche Keywords und achten darauf, dass sich Ihr Text nicht gekünstelt oder repetitiv anhört.
– verständlich und grammatikalisch korrekt – unsere Spezialisten sind sehr erfahren im Copywriting und in der Bearbeitung von Inhalten.

– auf Konversion ausgerichtet – wir sorgen dafür, dass Ihr Text gelesen und verstanden wird.

Wir können den grafischen Text, die Farben und andere Elemente ändern, um dem Stil eines bestimmten Landes gerecht zu werden.

Bei Übersetzungsbüro Raccourci wissen wir, dass die Übersetzung von IT-Texten absolute Präzision erfordert: Ein Fehler in der Übersetzung kann schon rasch zu einer weniger positiven Benutzererfahrung führen.
Deshalb wählen wir für die Arbeit an Ihren Texten nur richtige (SEO-)Spezialisten aus. Diese erfüllen selbstverständlich Ihre speziellen Wünsche, wenn es um die Länge einer Übersetzung und die Terminologie geht, die exakt auf Ihre Anwendung und/oder den Gebrauch Ihres eigenen Content-Management-Systems abgestimmt ist. Wir können Ihre Übersetzungen direkt in die Originaldateien eingeben. Ohne Konversionsaufwand können wir so Dateiformate wie html, xml, xls direkt übersetzen.
Ein direktes Arbeiten in Ihrem CMS oder auf Ihrem eigenen Server gehört ebenso zu den Möglichkeiten. Dazu können Sie unserem Übersetzer Zugang zu Ihrem CMS gewähren, wodurch er/sie auf alle Texte zugreifen und selbst alle Übersetzungen hinzufügen kann. Sollte es nicht wünschenswert sein, Dritten Zugang zu Ihrem CMS zu gewähren, ist es ebenfalls möglich, Inhalte aus Ihrem CMS in eine externe Datei zu exportieren und den Übersetzer in dieser Datei arbeiten zu lassen.