Financiële vertalingen

Inhoudsopgave

  • Financiële vertalingen met kwaliteitsgarantie
  • Vertrouwelijkheid staat bij ons voorop
  • Details met grote financiële consequenties
  • Financiële vertalers met gevoel voor cijfers én letters


Financiële vertalingen met kwaliteitsgarantie

U houdt niet van risico’s? Kies voor ISO gecertificeerd vertaalbureau voor al uw financiële vertalingen. Misschien nog wel meer dan enig ander vakgebied, verlangt de vertaling van uw jaarverslagen en jaarrekeningen een sterke regie. Doe daarom een beroep op de financiële vertalers van Raccourci die kennis hebben van het financiële jargon. De  verschillen tussen het land van de brontaal en dat van de doeltaal, bijvoorbeeld in belastingsystemen, rechtsvormen of regelgeving hebben voor hun geen geheim.

Vertrouwelijkheid staat bij ons voorop

Ons vertaalbureau heeft vertrouwelijkheid hoog in het vaandel staan. Mede omdat we veel advocaten, notarissen en financiële instellingen tot onze klantenkring mogen rekenen is dit van groot belang. Als professioneel financieel vertaalbureau zijn wij ook lid van de VViN en hanteren wij de algemene voorwaarden van deze branchevereniging. Tevens bestanden die u via ons websiteformulier instuurt worden via een SSL verbinding versleuteld naar onze server verzonden, waar ze in een beveiligde omgeving staan. Dit betekent onder meer dat we ons verplichten om alle informatie die u met ons deelt strikt vertrouwelijk te behandelen. Wij gaan niet alleen zorgvuldig met uw documenten om maar kunnen u op uw verzoek een geheimhoudingsverklaring of non-disclosure agreement (NDA) toesturen, nog voordat u ons de te vertalen documenten aanlevert. Ook onze vertalers zijn individueel gebonden aan een geheimhoudingsverklaring en ondertekenen een vertrouwelijkheidclausule.

Details met grote financiële consequenties

Door het vervagen van de grenzen en dus de internationalisering van veel bedrijven stijgt vanzelfsprekend het aantal te vertalen financiële documenten. Missers maken, terwijl het vaak gaat om enorme economische belangen, is dus ondenkbaar. De financiële consequenties kunnen dan enorm en desastreus zijn.

Een financieel document moet dus vertaald worden met  professionele vakkennis, uiterste precisie en consistentie. De kleinste details zijn, natuurlijk niet alleen bij financiële vertalingen, van het grootste belang. Zelfs dus een enkele punt of komma op de verkeerde plaats kan zeer grote gevolgen hebben. Het doorvoeren van kleine wijzigingen onderschatten wij dan ook nooit.

Financiele vertalingen

Financiële vertalers met gevoel voor cijfers én letters

Financiële documenten vertrouwen wij enkel toe aan vertalers met een financiële achtergrond. Onze financiële vertalers zijn betrouwbare en hoogopgeleide specialisten op het gebied van financiën, fiscaliteit en economie. Zij vertalen uitsluitend maar naar hun moedertaal. Zij beschikken bovendien over de nodige competenties om financiële vertalingen van de hoogste kwaliteit te leveren. Expertise in het financiële veld, uiterste precisie en betrouwbaarheid zijn daarbij onontbeerlijk. Om er helemaal zeker van te zijn dat alle details kloppen, wordt een vertaalde tekst altijd door een onafhankelijke revisor nagekeken op cijfermatige correctheid, volledigheid, grammatica, spelling en juistheid.

Wij kunnen de volgende financiële documenten voor u of uw organisatie vertalen:
  • Aandelenoverdrachten
  • Balansen
  • Belastingaangiften
  • Bezwaarschiften voor de belasting
  • Business Plannen
  • Contracten
  • Financiële jaaroverzichten
  • Financiële software
  • Hypotheekaktes
  • Interne audits
  • Jaarverslagen
  • Notulen aandeelhoudersvergaderingen
  • Offertes
  • Polissen
  • Prospectussen
  • Verslagen van aandeelhoudersvergaderingen
  • Winst & Verlies rekeningen
Misschien ook interessant voor u: commerciële vertalingen

U kunt bij Raccourci ook terecht voor medische, juridische en technische vertalingen.