Juridische vertalingen

Juridische vertalingen

Juridische vertalingen vereisen  een grondige kennis van de rechtssystemen en het juridische jargon van de verschillende rechtsgebieden in de betreffende landen.

Juridische vertalingen Raccourci

Sinds 2000 is Vertaalbureau Raccourci een vaste waarde bij vele opdrachtgevers als het gaat om juridische vertalingen.
Onze juridische vertalers hebben namelijk een professionele kennis van de juridische terminologie. Zij zijn werkzaam als jurist of hebben bijvoorbeeld aanvullende opleidingen voor juridisch vertalen gevolgd.
Hierdoor zijn zij volledig vertrouwd met de verschillende nationale en internationale rechtssystemen en de bijbehorende vaktaal.
Concluderend, wij stellen dit als een vereiste om juridische teksten op de juiste manier te kunnen interpreteren en vertalen.

Beëdigd vertaler

Raccourci werkt samen met ervaren beëdigde vertalers en maakt daarnaast gebruik van strikte procedures. Daardoor kunnen wij de inhoudelijke en terminologische kwaliteit van de vertaling garanderen. Dit is zeer belangrijk, want een verkeerd vertaald juridisch document kan vergaande gevolgen hebben.

Vertrouwelijkheid

Bij vertaalbureau Raccourci behandelen wij uw documenten met de uiterste zorgvuldigheid. Zodoende leveren wij altijd kwalitatief hoogwaardige vertalingen. Bovendien wordt elke juridische vertaling door een ervaren revisor gecontroleerd op juistheid, stijl, terminologie, volledigheid, spelling en weergave van nuances. Wij gaan ook strikt vertrouwelijk met uw documenten om. Tenslotte ons kwaliteitssysteem is gecertificeerd volgens de kwaliteitsnormen van VViN en EUATC. Dit geldt ook voor onze gedragscode.
Indien wenselijk kunt u natuurlijk inzage krijgen in onze handboeken en reglementen.

Geheimhoudingsverklaring

Al onze vertalers ondertekenen een vertrouwelijkheidsverklaring. Daarnaast al het papierwerk met klantgevoelige informatie wordt vernietigd.
Wilt u, om wat voor reden dan ook, de geheimhoudingsplicht schriftelijk laten bevestigen, dan is dat uiteraard mogelijk. Werkt u liever met een eigen Non Disclosure Agreement of geheimhoudingsverklaring? Ook dat behoort tot de mogelijkheden.

Aanvullende diensten zoals:

Wij kunnen ook een apostille voor u regelen. Is een land niet aangesloten in het Apostilleverdrag, dan kunnen wij tevens de complete legalisatie voor u verzorgen.

Juridische documenten die wij voor u kunnen vertalen:

  • Alle soorten contracten
  • Aandelenoverdrachten
  • Akten van levering
  • Akten van oprichting
  • Algemene voorwaarden
  • Dagvaardingen
  • Diploma’s
  • Faillissementsverklaringen
  • Gedragscodes
  • Hypotheekakten
  • Huwelijksakten
  • Jaarverslagen
  • Licenties
  • Octrooien
  • Overeenkomsten
  • Patenten
  • Polissen
  • Politierapporten
  • Reglementen
  • Service Level Agreements
  • Statuten
  • Testamenten
  • Uittreksels Kamer van Koophandel
  • Vonnissen
  • Verblijfsvergunningen
  • Verdragen
  • Vergunningen
  • Verklaringen Omtrent het Gedrag
  • Volmachten
  • Vonnissen
  • Wetteksten
Klanten beoordelen Raccourci met het cijfer:
9.6
9.6 / 10 Gebaseerd op 79 reviews
Geef ook uw mening op https://www.kiyoh.com