Nieuws


Vertaling door Raccourci: interview NRC met de Premier van Frankrijk

Raccourci vertaalt interview van NRC-handelsblad met de Premier van Frankrijk: Emmanuel Valls

Interview Valls NRC

Manuel Valls a tenu à calmer le jeu vendredi, alors que la presse …
Depuis les Pays-Bas, Valls calme le jeu et clame son soutien à Hollande pour 2017

lees meer


Een vertaling zonder drempels – NOS (woensdag 1 okt. 2014)

Bijbel zonder kribbe en ark

Noach heeft geen ark meer, maar een boot. Een visioen wordt een droom en dagelijks brood is voortaan ‘het eten dat we vandaag nodig hebben’. Vandaag neemt koning Willem-Alexander in Den Haag een unieke Bijbelvertaling in ontvangst, de Bijbel in Gewone Taal.

“Er zijn natuurlijk heel veel Bijbelvertalingen, maar geen enkele bestaande vertaling in het Nederlands zet de begrijpelijkheid voorop”, zegt vertaler Matthijs de Jong. “Door gebruik te maken van de gewone taal hebben we een Bijbel gemaakt die voor iedereen toegankelijk is, door iedereen gelezen en begrepen kan worden en die alle lezers direct toegang tot de Bijbel biedt.”

De Jong benadrukt dat het een totaal nieuwe vertaling is. Zeven jaar werkten in totaal zestien vertalers aan het project van het Nederlands Bijbelgenootschap. Kenners van het Grieks, Hebreeuws en Aramees vertaalden de tekst, neerlandici hielpen er toegankelijk Nederlands van te maken.

lees meer


Beveiligde verbinding

De website van Raccourci heeft nu een beveiligde verbinding wat te zien is aan de HTTPS in het adres.

Wat houdt een beveiligde verbinding in?

HTTPS staat voor: HyperText Transfer Protocol Secure, dit is een uitbreiding op het HTTP-protocol met als doel een veilige uitwisseling van gegevens. Bij gebruik van HTTPS worden de gegevens versleuteld, waardoor het voor een buitenstaander, onmogelijk zou moeten zijn om te weten welke gegevens verstuurd worden.

Een HTTPS-verbinding is een normale HTTP-verbinding bovenop een SSL-Verbinding. De SSL-verbinding versleutelt hierbij het HTTP-verkeer, waardoor het verkeer, als het onderschept wordt, niet uit te lezen valt zonder het encryptie-algoritme te kraken.

HTTPS wordt veelal gebruikt bij betalingstransacties per creditcard of bij internetbankieren.

Wij hebben voor deze verbinding gekozen omdat wij de veiligheid van uw informatie verzonden via bijvoorbeeld de offerte-formulieren zeer belangrijk vinden. Mocht ooit in de toekomst, deze verbinding niet meer volstaan dan zullen wij overgaan op een andere beveiligde verbinding.


Opdracht van Stadsregio Arnhem – Nijmegen voltooid

Raccourci heeft een opdracht om de nieuwe site van Stadsregio Arnhem – Nijmegen te vertalen in april en mei 2012 afgerond. De nieuwe site van de stadsregio Arnhem – Nijmegen is vertaald in het Engels en Duits. Raccourci is blij verrast om te ervaren dat, in een tijdperk van internationalisering, bedrijven ook behoefte lijken te hebben om samenwerkingsverbanden aan te gaan met regionale regio. En zo is het aantal bedrijven gevestigd binnen Gelderland die voor Raccourci kiest steeds groter…
Wij komen ook graag bij u langs mocht u een vertaalpartners zoeken voor uw bedrijf of project!


Bereken uw kosten

Het woordtarief wordt gebaseerd op basis van de talencombinatie, het vakgebied en omvang van de vertaling.
In principe kunt u stellen: hoe bijzonderder een taal, hoe hoger het tarief. Omdat wij vertalen serieus nemen, bieden wij u bij verschillende talen, bij verschillende teksten en bij verschillende diensten ook verschillende prijzen.
Bekijk hier al onze tarieven

Talencombinatie:
Vakgebied:
Kwaliteitscontrole:
iGlobale revisie: Wanneer de vertaling gereed is, wordt deze in grote lijnen gecontroleerd wat een scherp tarief oplevert (vertaling Niet volgens de eisen van ISO 1700)

Volledige revisie: Desgewenst kunt u kiezen voor een volledige revisie door een ervaren revisor (vertaling volgens de eisen van ISO 1700 en uw tekst wordt tot in het detail gecontroleerd). In beide gevallen worden uw teksten door hoogopgeleide en ervaren vertalers (native speakers) vertaald.


    Vertaalbureau Raccourci

    Sint Nicolailaan 1
    6821 HL Arnhem
    The Netherlands
      info@raccourci.nl
      +31 (0) 263517793
    BTW-id: NL002217836B15