Anna

Talencombinatie en specialisatie

Nederlands-Engels-Hongaars

Opleiding/ ervaring/ achtergrond

Ik ben Hongaarse van afkomst en woon al 26 jaar in Nederland. Toen ik in Hongarije woonde, was ik in het onderwijs werkzaam. Na afgestudeerd te hebben op de Universiteit van Letterkunde in Boedapest als docente Engels, specialisatie vertalen en Hongaars als vreemde taal, heb ik jarenlang projectmatig taalcursussen gegeven aan mensen van zeer verschillende afkomst en leeftijd, op zeer uiteenlopende locaties. Zowel aan kinderen in een cultureel centrum in de binnenstad als aan fabriekarbeiders in een buitenwijk van Boedapest. Daarnaast was ik freelance talk voor filmploegen van internationale coproducties en heb vertaalwerk en tolkwerkzaamheden verricht voor onder andere het Psychologisch Instituut van Boedapest.
Eenmaal in Nederland, na het volgen van de nodige taal- en computercursussen en een cursus zakelijke correspondentie Nederlands en Engels, kreeg ik heel snel een baan aangeboden als publicitair medewerker, later als secretaresse.

Doorgroei/dromen/toekomstperspectief

Sinds 2006 geef ik les op diverse Volksuniversiteiten. Eerst deed ik het in Zevenaar, nu ook in Arnhem.